1
00:27:45,140 --> 00:27:51,910
{\fad(0,700)\shad0\fs50\bord0\candHFFFFFF

2
00:27:45,140 --> 00:27:51,910
{\fad(0,700)\shad0\fs50\bord0\candHFFFFFF

3
00:01:38,950 --> 00:01:39,670
TEXTO

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,050
Onee-chan, me conte outra história!

5
00:00:11,410 --> 00:00:12,650
Tudo bem.

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,950
Vamos! Vamos!

7
00:00:17,930 --> 00:00:22,000
Há muito tempo, Mel Fair
No reino da terra

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,870
vivia uma linda garota com capuz vermelho.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,880
Eu uso "Fantasma"
sua arte secreta

10
00:00:31,760 --> 00:00:35,260
durante o próximo Queen's Blade.

11
00:00:36,660 --> 00:00:39,740
Roburion Mariodamu,

12
00:00:39,740 --> 00:00:42,390
waburunadaosu azaranai.

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,190
Eu consegui!

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,820
Estou aqui!

15
00:00:54,070 --> 00:00:55,110
Hum?

16
00:00:55,110 --> 00:00:56,320
Não...

17
00:00:57,230 --> 00:00:59,290
foi magia imperial?

18
00:00:59,290 --> 00:01:01,730
Então esse lugar seria Gainos?

19
00:01:02,700 --> 00:01:05,420
O que você faz? Você está a caminho!

20
00:01:05,420 --> 00:01:08,380
Lugar errado! Estou no lugar errado!

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,710
Apenas pare!

22
00:01:10,410 --> 00:01:12,450
Sair!

23
00:01:20,470 --> 00:01:23,470
E-Ei, para onde foi minha saia?

24
00:01:23,470 --> 00:01:24,460
Quem sabe.

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,940
Eu só tinha aquela saia.

26
00:01:26,940 --> 00:01:28,590
Devolva!

27
00:01:28,590 --> 00:01:30,340
Isso não me excita.

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Ei, o que...

29
00:01:31,850 --> 00:01:33,910
Eu não consigo ver nada.

30
00:01:33,910 --> 00:01:36,730
Pare com isso! Deixe minhas roupas em paz!

31
00:01:36,730 --> 00:01:40,290
Eu não tenho minha saia!

32
00:01:53,820 --> 00:01:55,820


33
00:01:55,820 --> 00:02:01,600
~Lalala! Nós somos o Conjunto de Flores ~

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,550
onde estou

35
00:02:23,870 --> 00:02:25,590
Ei, você!

36
00:02:27,010 --> 00:02:31,030
Deixe-me dormir mais um pouco, Nanael-san!

37
00:02:40,410 --> 00:02:42,680
Como você pode ser tão mau?

38
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
Meu nome é Alícia.

39
00:02:44,680 --> 00:02:47,040
Eu sou um Mago Imperial de Gainos.

40
00:02:47,040 --> 00:02:49,190
Quem você seria, coelhinha?

41
00:02:49,190 --> 00:02:53,230
EU? Eu sou um anjo santo, Quel.

42
00:02:53,230 --> 00:02:55,190
Ela não é uma coelhinha.

43
00:02:55,190 --> 00:02:59,010
Enfim, que lugar é esse?

44
00:02:59,010 --> 00:03:00,460
Mel Terra Feira.

45
00:03:01,240 --> 00:03:03,540
Não há tempo para conversa!

46
00:03:05,200 --> 00:03:07,470
Eu tenho que me apressar! Eu tenho que me apressar!

47
00:03:07,940 --> 00:03:09,120
Ei, pare!

48
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
Ainda não terminei{\fscx250}-

49
00:03:10,240 --> 00:03:13,500
~Bem-vindo ao País das Maravilhas~

50
00:03:13,500 --> 00:03:18,010
~Vamos, vamos cantar juntos~

51
00:03:20,030 --> 00:03:25,800
Onde diabos eu cheguei, afinal!?

52
00:03:32,630 --> 00:03:35,020
Então ele seria o convidado indesejado?

53
00:03:41,560 --> 00:03:43,510
Nem se preocupe com isso.

54
00:03:43,510 --> 00:03:45,950
Ainda temos muito que fazer.

55
00:03:53,980 --> 00:03:56,090
Estou tão ocupado!

56
00:03:56,090 --> 00:03:57,710
Espere por mim!

57
00:04:00,800 --> 00:04:03,150
Não vou deixar você pisar, Quel!

58
00:04:06,530 --> 00:04:08,570
Não fique no meu caminho.

59
00:04:08,570 --> 00:04:11,500
Eu já te disse que você entendeu mal.

60
00:04:11,500 --> 00:04:13,480
E ainda assim o quê?

61
00:04:13,930 --> 00:04:15,950
É tudo culpa sua.

62
00:04:15,950 --> 00:04:19,070
É melhor você me levar de volta ao meu mundo!

63
00:04:19,070 --> 00:04:21,640
Mais tarde, tenho muito o que fazer agora.

64
00:04:21,640 --> 00:04:23,310
Não mexa comigo!

65
00:04:23,310 --> 00:04:26,290
Estou aqui há três dias...

66
00:04:26,290 --> 00:04:27,720
Há três dias!

67
00:04:28,700 --> 00:04:32,640
Você sabe o quão difícil foi
tornar-se um mago imperial?

68
00:04:32,640 --> 00:04:34,710
E se eu for demitido por isso?

69
00:04:34,710 --> 00:04:36,850
Também estou numa situação difícil.

70
00:04:36,850 --> 00:04:38,960
Não consigo encontrar nada.

71
00:04:38,960 --> 00:04:40,130
Mas o que?

72
00:04:40,130 --> 00:04:43,040
E de qualquer forma, como faço para sair daqui?

73
00:04:43,790 --> 00:04:46,300
Os céus vão me punir
se você abusar de um anjo.

74
00:04:46,300 --> 00:04:47,470
Você será o Inferno.

75
00:04:47,470 --> 00:04:48,700
Já estou no Inferno.

76
00:04:48,700 --> 00:04:53,350
~Você não pode! Você não pode!

77
00:04:53,350 --> 00:04:56,740
E essas coisas
que eles cantam o tempo todo.

78
00:04:56,740 --> 00:04:58,270
Talvez eles tenham me incomodado?

79
00:04:58,270 --> 00:05:01,790
~Uma criança má é aquela que se perde na floresta~

80
00:05:01,790 --> 00:05:06,540
~Ninguém se importa se você não fizer isso
retornará com o tempo, com o tempo!

81
00:05:06,540 --> 00:05:07,650
Cale a boca!

82
00:05:08,650 --> 00:05:11,860
~Não pode ser! Não pode ser!

83
00:05:11,860 --> 00:05:16,790
~Enquanto você canta com alegria,
você também gostou Lalala! ~

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,620
Não tenho tempo para isso.

85
00:05:19,620 --> 00:05:21,200
Estou ficando realmente farto.

86
00:05:21,200 --> 00:05:23,940
Agora você me diz como posso voltar!

87
00:05:23,940 --> 00:05:25,220
Caso contrário...

88
00:05:25,220 --> 00:05:26,150
Para isso.

89
00:05:27,180 --> 00:05:29,630
Não, talvez por isso.

90
00:05:32,380 --> 00:05:34,090
Tem certeza?

91
00:05:37,810 --> 00:05:38,900
Então para isso?

92
00:05:34,940 --> 00:05:38,900
~Essa será a saída. Com certeza!

93
00:05:38,900 --> 00:05:43,300
~Seria ótimo se você pudesse voltar.
Seria ótimo se fosse!~

94
00:05:43,300 --> 00:05:45,780
Finalmente posso sair daqui.

95
00:05:47,530 --> 00:05:49,910
~Que pena!~

96
00:06:05,700 --> 00:06:09,390
Droga... eu não confio mais nele.

97
00:06:16,640 --> 00:06:17,690
Isso aí...

98
00:06:18,690 --> 00:06:21,360
O Guerreiro Errante, Leina.

99
00:06:21,930 --> 00:06:24,030
O que ele está fazendo aqui?

100
00:06:25,440 --> 00:06:26,820
Isso é tudo que você sabe?

101
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Ainda não acabou!

102
00:06:34,130 --> 00:06:36,150
Cauda de dragão!

103
00:06:38,660 --> 00:06:40,170
Não é ruim!

104
00:06:40,600 --> 00:06:42,640
Nem de você, Seiten.

105
00:06:43,750 --> 00:06:45,230
Seiten?

106
00:06:45,230 --> 00:06:48,340
Ele está no mesmo nível de Leina,
com o detentor do título Queen's Blade?

107
00:06:49,560 --> 00:06:51,590
Já que é Leina,
ele pode saber alguma coisa.

108
00:06:54,090 --> 00:06:56,620
Para completar sua tarefa
você deveria se concentrar.

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,960
Ou deixe-me ajudá-lo a cumprir
e finalmente sair.

110
00:07:01,920 --> 00:07:03,960
Não mais!

111
00:07:08,770 --> 00:07:14,260
Nem mesmo se eu morrer
Vou deixar você fazer o que quiser.

112
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
Essa Leina é incrível.

113
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Saudações

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,740
Eu tenho que ir agora.

115
00:07:28,740 --> 00:07:29,810
Oi!

116
00:07:29,810 --> 00:07:30,870
Espere!

117
00:07:33,250 --> 00:07:36,130
Talvez eu devesse deixar Leina
e eu deveria ir atrás de Quel.

118
00:07:36,130 --> 00:07:37,790
Espere por mim!

119
00:07:47,950 --> 00:07:49,060
Chá da tarde?

120
00:07:51,680 --> 00:07:54,070
Sejam bem-vindos!

121
00:07:54,780 --> 00:07:59,950
~Lalala, que festa de chá divertida!~

122
00:08:00,380 --> 00:08:05,860
Uau... Você viu um para isso
anjo com orelhas de coelho?

123
00:08:08,450 --> 00:08:11,650
Você chegou bem a tempo de tomar um chá.

124
00:08:11,650 --> 00:08:14,100
Uma provadora, Alicia?

125
00:08:14,100 --> 00:08:15,850
Tenho coisas mais importantes para fazer agora.

126
00:08:15,850 --> 00:08:17,830
Vá em frente, não seja tímido!

127
00:08:17,830 --> 00:08:22,850
Não é apropriado recusar um convite. 
É essencial para a formação de boas amizades.

128
00:08:22,850 --> 00:08:25,230
Você também deveria saber disso, certo?

129
00:08:25,620 --> 00:08:27,140
Isso não me excita.

130
00:08:27,730 --> 00:08:31,470
Vou fazer uma xícara nova antes
para esta ocasião especial.

131
00:08:35,010 --> 00:08:37,380
Isso é... chá preto?!

132
00:08:37,380 --> 00:08:39,480
Isso mesmo.

133
00:08:39,480 --> 00:08:42,230
Seu chá preto é o melhor.

134
00:08:42,230 --> 00:08:44,670
Algo realmente bom irá
acontecer se você beber.

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,500
S-Sério...?

136
00:08:50,470 --> 00:08:52,380
Saúde!

137
00:08:54,440 --> 00:08:55,780
Multar!

138
00:09:10,070 --> 00:09:12,650
Lo, Lo... Que visão maravilhosa.

139
00:09:12,650 --> 00:09:14,180
Não olhe!

140
00:09:14,180 --> 00:09:17,570
~Vista maravilhosa, vista maravilhosa!~

141
00:09:17,570 --> 00:09:23,080
Sinto muito. Com certeza
Perdi a receita.

142
00:09:23,400 --> 00:09:24,890
Quase esqueci.

143
00:09:24,890 --> 00:09:27,580
Não posso confiar nas pessoas daqui.

144
00:09:27,580 --> 00:09:29,740
Apresse-se e volte ao normal!

145
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
Louco!

146
00:09:36,750 --> 00:09:38,650
Nada de errado. Nada de errado.

147
00:09:38,650 --> 00:09:41,850
Você será normal novamente
se você beber este chá.

148
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
Não é ótimo?

149
00:09:56,360 --> 00:09:57,400
~Não é ótimo?~

150
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
~Não é ótimo?~

151
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
~Não é ótimo?~

152
00:09:58,850 --> 00:10:00,540
Como seria isso!?

153
00:10:00,540 --> 00:10:01,390
Estou nu.

154
00:10:01,390 --> 00:10:06,390
~Nu! Nu!
A pobre Alicia está nua!

155
00:10:06,390 --> 00:10:07,870
Cale a boca!

156
00:10:07,870 --> 00:10:10,060
Não há nada com que se preocupar.

157
00:10:18,950 --> 00:10:20,300
Incrível.

158
00:10:21,560 --> 00:10:22,990
Agora estou realmente surpreso!

159
00:10:24,800 --> 00:10:27,190
Como esperado de um alfaiate.

160
00:10:27,190 --> 00:10:30,450
Ele é o melhor no ramo em Mel Fair Land.

161
00:10:30,450 --> 00:10:31,400
Com certeza é.

162
00:10:32,270 --> 00:10:33,870
Mel Terra Justa?

163
00:10:37,970 --> 00:10:39,320
O que está acontecendo aqui?

164
00:10:39,320 --> 00:10:41,140
É pegajoso.

165
00:10:41,140 --> 00:10:43,090
É totalmente como um pântano.

166
00:10:43,430 --> 00:10:44,410
Pântano?

167
00:10:46,250 --> 00:10:49,200
Serva do Fantasma, Airi.

168
00:10:49,200 --> 00:10:51,250
Eu te conheço?

169
00:10:51,600 --> 00:10:54,320
Como você chegou aqui?

170
00:10:54,320 --> 00:10:57,260
Diga-me, você sabe
como posso voltar

171
00:10:57,260 --> 00:10:59,270
Eu não tenho ideia.

172
00:10:59,270 --> 00:11:05,160
De qualquer forma, aqui está uma terra que
que posso dar ao meu Mestre.

173
00:11:05,160 --> 00:11:07,270
O que você está lutando aqui?

174
00:11:08,050 --> 00:11:11,680
Se você acha que pode ficar no meu caminho...

175
00:11:11,680 --> 00:11:13,420
Nem sonhe com isso!

176
00:11:15,020 --> 00:11:16,400
Já basta!

177
00:11:16,400 --> 00:11:19,530
Este não é o lugar para lutar.

178
00:11:20,050 --> 00:11:22,140
Já começou.

179
00:11:22,660 --> 00:11:24,370
Vamos continuar o chá da tarde.

180
00:11:31,140 --> 00:11:32,840
Chega disso!

181
00:11:39,960 --> 00:11:42,590
Que ataque fraco foi esse.

182
00:11:42,590 --> 00:11:44,270
Ainda é lindo!

183
00:11:44,270 --> 00:11:48,040
Ainda tenho muitas perguntas para você.

184
00:11:48,040 --> 00:11:51,310
Essa frivolidade é um insulto para mim!

185
00:11:51,310 --> 00:11:52,560
Caramba!

186
00:11:54,560 --> 00:11:59,380
Nos conhecemos bem na hora.
Já que todos aqui são covardes,

187
00:11:59,380 --> 00:12:02,500
Dificilmente consigo encontrar alguém que
Eu poderia drenar sua força vital.

188
00:12:13,420 --> 00:12:15,940
Você...pervertido!

189
00:12:16,500 --> 00:12:18,730
Isso foi magia negra...?

190
00:12:19,990 --> 00:12:22,930
Espadachins mágicos são bastante raros.

191
00:12:22,930 --> 00:12:24,050
E então?

192
00:12:24,460 --> 00:12:26,930
Eu tenho que dar tudo de mim também

193
00:12:27,810 --> 00:12:30,890
esse espírito humilde
transformá-lo em um servo.

194
00:12:31,930 --> 00:12:33,440
Um humilde servo espiritual?

195
00:12:34,780 --> 00:12:36,440
Afinal, o que é isso?

196
00:12:36,440 --> 00:12:38,550
Você citou isso?

197
00:12:38,550 --> 00:12:40,440
Mas por que?

198
00:12:40,440 --> 00:12:43,560
Afinal, esta é a Mel Fair Land.

199
00:12:43,560 --> 00:12:47,540
A Princesa do Espelho é a única que
capaz de executar com sucesso uma convocação.

200
00:12:47,540 --> 00:12:48,450
Com certeza é.

201
00:12:53,430 --> 00:12:55,460
Faça algo já!

202
00:12:55,850 --> 00:12:57,960
Eu não posso fazer nada.

203
00:13:03,240 --> 00:13:05,800
Não se atreva a me atacar!

204
00:13:08,180 --> 00:13:09,990
Não posso ligar de volta para você.

205
00:13:09,990 --> 00:13:11,850
E minhas forças estão se esgotando.

206
00:13:12,220 --> 00:13:18,310
~Nu e nu.
Ambos eu-eu-eu-nu!~

207
00:13:19,240 --> 00:13:22,100
~Tudo incluído! Tudo incluído! ~

208
00:13:22,100 --> 00:13:23,190
Fique quieto!

209
00:13:23,740 --> 00:13:27,470
Estou realmente farto deste mundo!

210
00:13:30,930 --> 00:13:33,040
Com certeza voltarei ao meu próprio mundo!

211
00:13:41,210 --> 00:13:44,210
Fala aí, Airi!

212
00:13:44,210 --> 00:13:46,930
Eu realmente não sei de nada!

213
00:13:55,740 --> 00:13:57,480
Aquela garota... é possível...?

214
00:13:58,200 --> 00:13:59,980
Qual é o problema?

215
00:14:00,340 --> 00:14:02,200
Não, nada.

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,870
Preciso convocar outra pessoa para substituir Airi.

217
00:14:05,870 --> 00:14:06,990
De novo?

218
00:14:08,640 --> 00:14:12,230
Para começar
a Lâmina da Rainha, minha princesa.

219
00:14:12,230 --> 00:14:14,460
Verdadeiro.

220
00:14:14,460 --> 00:14:16,530
Eu irei encontrar aquela garota.

221
00:14:24,090 --> 00:14:26,380
Tudo pelo reino.

222
00:14:27,220 --> 00:14:28,930
Antes que o inverno chegue {o inverno está chegando ^^}

223
00:14:55,100 --> 00:14:56,160
Que seja o suficiente.

224
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
Lobo.

225
00:15:01,120 --> 00:15:02,800
Vá embora!

226
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
Caso contrário...

227
00:15:06,930 --> 00:15:08,460
Você perdeu a cabeça?

228
00:15:09,340 --> 00:15:10,630
Explosão Negra!

229
00:15:25,850 --> 00:15:28,870
Aquele lobo pareceu me escolher
presa para si mesmo.

230
00:15:29,400 --> 00:15:34,160
Verdadeiro. Mas agora posso relaxar
Acho que você me salvou, Alicia-san.

231
00:15:35,070 --> 00:15:38,560
Mas outro lobo pode vir.

232
00:15:38,560 --> 00:15:40,290
Verdade...

233
00:15:41,020 --> 00:15:43,800
É por isso que é melhor evitar a floresta.

234
00:15:43,800 --> 00:15:48,180
Mas minha avó mora na floresta.

235
00:15:48,180 --> 00:15:50,650
Eu entendo. Mas é perigoso.

236
00:15:52,580 --> 00:15:53,710
Avó.

237
00:15:55,380 --> 00:15:56,260
Zara.

238
00:15:58,540 --> 00:16:01,440
Corri assim que ouvi os gritos.

239
00:16:02,380 --> 00:16:03,670
você está bem

240
00:16:03,670 --> 00:16:05,080
Você está ferido?

241
00:16:05,080 --> 00:16:06,160
Não.

242
00:16:06,160 --> 00:16:08,460
Porque Alicia-san me salvou.

243
00:16:11,900 --> 00:16:15,460
Obrigado por me proteger
minha neta, Alicia-san.

244
00:16:16,100 --> 00:16:17,700
Gostaria de convidá-lo para jantar como forma de agradecimento.

245
00:16:18,310 --> 00:16:22,930
Obrigado. Mas tenho algo urgente para fazer.

246
00:16:22,930 --> 00:16:24,210
Eu entendo.

247
00:16:24,950 --> 00:16:26,830
Minha casa é ali.

248
00:16:26,830 --> 00:16:28,300
Você pode passar por aqui sempre que estiver na área.

249
00:16:29,510 --> 00:16:30,360
Vejo você novamente.

250
00:16:38,190 --> 00:16:43,120
Espero ser tão forte um dia
Serei como minha avó.

251
00:16:43,720 --> 00:16:45,100
Eu entendo.

252
00:16:45,100 --> 00:16:48,250
Neste caso, não basta
se você se tornar mais forte.

253
00:16:48,250 --> 00:16:49,810
A coisa mais importante que você precisa
sim, isso é coragem.

254
00:16:49,810 --> 00:16:50,730
Coragem?

255
00:16:50,730 --> 00:16:51,710
Com certeza é.

256
00:16:52,260 --> 00:16:55,820
Mas primeiro, seja você mesmo
muito mais estável.

257
00:16:55,820 --> 00:16:57,750
Desculpe.

258
00:16:59,380 --> 00:17:02,640
Tudo bem, hora de pegar Quel.

259
00:17:07,250 --> 00:17:10,750
A armadilha está pronta. Só demora um pouco
Posso esperar e dizer adeus a este mundo.

260
00:17:11,360 --> 00:17:14,260
Pego Quel e volto para Gainos.

261
00:17:14,750 --> 00:17:20,510
Então posso finalmente terminar o feitiço,
e posso convocar inúmeros guerreiros.

262
00:17:20,510 --> 00:17:25,760
E todos em Gainos o conhecem
o nome da maga imperial, Alicia.

263
00:17:25,760 --> 00:17:29,900
Eu posso conseguir o impossível
suposto título de Queen's Blade também.

264
00:17:31,290 --> 00:17:35,530
Mas então o que procuro num lugar assim?

265
00:17:42,620 --> 00:17:46,360
Você só menciona Alicia-san o dia todo.

266
00:17:46,360 --> 00:17:48,540
Ele é tão legal.

267
00:17:48,540 --> 00:17:51,190
Gentil, mas forte.

268
00:17:51,190 --> 00:17:53,550
Eu quero ser como ele.

269
00:17:54,350 --> 00:17:55,870
Você será assim.

270
00:17:55,870 --> 00:17:57,050
Realmente?

271
00:17:57,650 --> 00:18:00,430
Você não tem motivos para temer lobos.

272
00:18:00,430 --> 00:18:05,060
Mas você e Alicia-san são muito fortes.

273
00:18:05,750 --> 00:18:10,910
Provavelmente porque para nós dois
temos algo importante para proteger.

274
00:18:11,410 --> 00:18:13,180
Tenho certeza que para Alicia-san
tem um também...

275
00:18:13,180 --> 00:18:15,540
Algo que é realmente importante para ele.

276
00:18:16,760 --> 00:18:19,380
Você deve fortalecer seu coração.

277
00:18:19,380 --> 00:18:21,690
Só então você será realmente forte.

278
00:18:23,610 --> 00:18:25,440
É realmente forte?

279
00:18:29,970 --> 00:18:32,490
Você está realmente desejando tanto Zara?

280
00:18:34,660 --> 00:18:37,510
Você pode agradecer minha magia
que você nasceu de novo.

281
00:18:37,510 --> 00:18:39,760
Então é melhor você ter sucesso.

282
00:18:51,960 --> 00:18:54,610
O que eu fiz para merecer isso?

283
00:19:13,280 --> 00:19:16,300
Ah, lobo. Você está de volta
para o mundo como mortos-vivos?

284
00:19:18,360 --> 00:19:23,300
Erro. Peguei emprestado esse pequenino
cara do meu poder para se tornar um lobo demônio.

285
00:19:23,950 --> 00:19:26,190
Necromante Macaco Demônio, Seiten.

286
00:19:26,810 --> 00:19:30,150
Você criou esse monstro?

287
00:19:30,700 --> 00:19:33,310
Com que propósito?

288
00:19:34,280 --> 00:19:39,320
Meu amiguinho te devora lindamente,
então lambe Zara para limpá-la.

289
00:19:48,290 --> 00:19:50,290
Eu não vou deixar você levantar um dedo
também toque em Zara.

290
00:19:59,840 --> 00:20:01,010
Avó.

291
00:20:03,250 --> 00:20:04,390
Avó.

292
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
você está bem

293
00:20:06,510 --> 00:20:08,010
Fiquei um pouco preocupado.

294
00:20:08,470 --> 00:20:12,510
Suas orelhas parecem maiores.

295
00:20:12,510 --> 00:20:17,020
Só para que eu possa ouvir melhor sua doce voz.

296
00:20:17,540 --> 00:20:20,220
E sua boca também ficou maior.

297
00:20:20,220 --> 00:20:23,360
Só porque você é tão doce que...

298
00:20:24,040 --> 00:20:25,920
Eu quero comer você!

299
00:20:29,340 --> 00:20:30,410
Avó!

300
00:20:30,920 --> 00:20:34,690
Já comi ele no café da manhã.

301
00:20:36,920 --> 00:20:39,570
Você fez xixi em si mesmo.

302
00:20:39,570 --> 00:20:45,430
Seu medo continua
aumenta meu apetite.

303
00:20:50,070 --> 00:20:52,010
N-Não.

304
00:21:01,600 --> 00:21:04,280
Pare com isso!

305
00:21:06,610 --> 00:21:08,110
Este é o lugar?

306
00:21:08,110 --> 00:21:11,200
Estou com tanta fome que
Eu mal conseguia lutar.

307
00:21:11,200 --> 00:21:13,730
A fome não faz bem à saúde.

308
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
Um lobo?

309
00:21:20,460 --> 00:21:22,300
O que é essa aura diabólica?

310
00:21:22,710 --> 00:21:24,100
Só que não... Zara...?

311
00:21:25,890 --> 00:21:27,300
Eu o devorei.

312
00:21:27,830 --> 00:21:32,760
Vovó estava um pouco mastigável,
mas ela era divinamente deliciosa.

313
00:21:32,760 --> 00:21:35,310
Sua carne era tão macia.

314
00:21:58,330 --> 00:22:03,710
O lobo realmente comeu?

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,060
onde está a vovó

316
00:22:09,290 --> 00:22:11,220
Vovó.

317
00:22:34,120 --> 00:22:35,700
Chega Zara!

318
00:22:36,180 --> 00:22:37,460
Fique mais forte!

319
00:22:41,860 --> 00:22:43,750
Ei, pare!

320
00:22:46,550 --> 00:22:49,010
Se eu não ficar mais forte...

321
00:22:50,440 --> 00:22:54,010
Zara está sob a influência da magia negra.

322
00:22:54,010 --> 00:22:56,270
Mas ele luta contra isso.

323
00:22:56,780 --> 00:22:58,000
Eu terminei com você.

324
00:23:01,470 --> 00:23:02,460
Eu não vou deixar.

325
00:23:02,460 --> 00:23:04,410
Eu salvei Zara!

326
00:23:17,830 --> 00:23:20,660
A garota que tinha medo do escuro
não existe mais.

327
00:23:21,400 --> 00:23:22,790
Eu sou forte.

328
00:23:23,230 --> 00:23:25,550
Isso não está certo, Zara.

329
00:23:44,730 --> 00:23:46,320
Você está louco?

330
00:23:47,040 --> 00:23:50,320
Não deixe o poder das trevas consumir você.

331
00:23:50,320 --> 00:23:53,150
Lute contra isso.

332
00:23:53,150 --> 00:23:55,330
Enfrente a escuridão dentro de você.

333
00:23:55,980 --> 00:23:58,700
Encontre sua coragem para
você pode continuar a lutar sozinho.

334
00:23:58,700 --> 00:24:02,330
Sua avó que sempre
protegido, nada mais!

335
00:24:04,410 --> 00:24:06,120
Avó.

336
00:24:08,500 --> 00:24:12,300
O que você acha que é sua avó?
ele diria se te visse assim?

337
00:24:12,300 --> 00:24:16,930
É assim que você agradece à sua avó
sua gentileza por sempre cuidar de você!?

338
00:24:16,930 --> 00:24:17,720
Zara!

339
00:24:29,630 --> 00:24:32,310
A avó foi comida.

340
00:24:34,740 --> 00:24:37,560
Minha avó morreu.

341
00:24:43,200 --> 00:24:44,290
Devore tudo!

342
00:24:44,290 --> 00:24:46,260
Esta mulher é sua inimiga.

343
00:24:46,260 --> 00:24:48,000
Devore-o antes que ele coma você.

344
00:24:48,520 --> 00:24:53,170
Pronto! Coma! Devore tudo!

345
00:24:55,970 --> 00:24:58,530
{\fad(200,200)\shad0\bord1.5}Você deve fortalecer seu coração!

346
00:24:58,530 --> 00:25:01,020
{\fad(200,200)\shad0\bord1.5}Só então você se tornará realmente forte.

347
00:25:03,270 --> 00:25:04,430
Avó.

348
00:25:10,280 --> 00:25:12,560
Fora...

349
00:25:12,560 --> 00:25:17,520
Fora do meu corpo!!!

350
00:25:28,450 --> 00:25:30,300
Bem vinda de volta Zara.

351
00:25:31,990 --> 00:25:33,370
Obrigado Alícia.

352
00:25:34,200 --> 00:25:35,540
Avó.

353
00:25:47,010 --> 00:25:48,650
Finalmente encontramos um.

354
00:25:50,000 --> 00:25:51,740
Até agora ele é o primeiro.

355
00:25:51,740 --> 00:25:53,950
É hora de encontrar o próximo lutador.

356
00:25:53,950 --> 00:25:56,500
Para a Lâmina da Rainha.

357
00:25:56,500 --> 00:25:57,700
Eu entendi.

358
00:26:05,780 --> 00:26:09,580
Deixe um novo vir
e linda guerreira!

359
00:26:22,530 --> 00:26:24,760
As feridas estão quase curadas.

360
00:26:24,760 --> 00:26:27,180
Tudo para seus medicamentos
obrigado, farmacêutico.

361
00:26:27,180 --> 00:26:28,510
Não, Zara?

362
00:26:28,510 --> 00:26:29,980
S-Sim.

363
00:26:31,480 --> 00:26:33,480
Então você conhece o seu negócio.

364
00:26:33,480 --> 00:26:35,030
Obrigado, Sr. Alfaiate.

365
00:26:35,030 --> 00:26:36,610
O prazer é meu.

366
00:26:36,610 --> 00:26:38,490
Isso é tão embaraçoso.

367
00:26:38,840 --> 00:26:39,940
Fica bem em você.

368
00:26:39,940 --> 00:26:41,610
Você pinta deliciosamente.

369
00:26:41,610 --> 00:26:42,990
Você realmente acha isso?

370
00:26:43,390 --> 00:26:44,630
Você também pensa assim{\fscx250}-

371
00:26:45,160 --> 00:26:46,250
Eles desapareceram.

372
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
É uma bagagem estranha.

373
00:26:50,010 --> 00:26:52,500
Parece-me que você cresceu.

374
00:26:52,740 --> 00:26:54,180
De fato.

375
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
Por causa do poder do lobo.

376
00:26:56,430 --> 00:26:58,530
E sinto até a presença da minha avó.

377
00:27:00,080 --> 00:27:02,230
Não vamos nos preocupar
desnecessariamente nos detalhes.

378
00:27:02,230 --> 00:27:04,760
Afinal, o que é isso aos seus pés?

379
00:27:07,520 --> 00:27:08,660
O lobo demônio!

380
00:27:09,950 --> 00:27:12,290
Isso é estranho.

381
00:27:13,840 --> 00:27:16,530
Tecnicamente, essa coisa é um inimigo, certo?

382
00:27:17,570 --> 00:27:18,640
Eu sei bem.

383
00:27:19,380 --> 00:27:20,910
Mas eu acredito nisso.

384
00:27:22,550 --> 00:27:28,540
Eu sou capaz de combinar todos eles
a força do lobo e o coração da minha avó.

385
00:27:29,410 --> 00:27:36,460
A partir de hoje você será conhecido como
como "Chapeuzinho Vermelho", Zara.

386
00:27:42,340 --> 00:27:44,600
Você realmente ficou mais forte, Zara.